Exemplos de uso de "epidemia" em espanhol com tradução "эпидемия"

<>
Traduções: todos147 эпидемия135 outras traduções12
mostrar
Esto es la epidemia en Mozambique. Это - эпидемия в Мозамбике.
¿Cómo responde la gente ante la epidemia? "Как люди реагируют на эпидемию?"
Hubo un pico en la epidemia de VIH. Эпидемия ВИЧ находилась на пике.
La vergüenza es una epidemia en nuestra cultura. Стыд это эпидемия в нашей культуре.
Está claro que la epidemia va a seguir extendiéndose. Ясно, что эпидемия будет продолжать распространяться.
La epidemia fue introducida a los E.U.A. Эпидемия появилась в Штатах
Esto es una epidemia en el norte de Tanzania. Это - эпидемия на севере Танзании.
Se trata de la epidemia más devastadora de nuestros tiempos. Это самая страшная эпидемия нашего времени.
No es que haya una epidemia de VIH en África. Эпидемии ВИЧ во всей Африке не существует.
ATLANTA- Estamos supuestamente en medio de una epidemia de obesidad. АТЛАНТА - По общему признанию, нас постигла эпидемия ожирения.
En 2003 salió de la epidemia del SRAS con banderas desplegadas. В 2003 году он блестяще справился с эпидемией атипичной пневмонии.
Pero esta charla será para entender los hechos de esta epidemia. Но этот разговор будет об осмыслении фактов об эпидемии.
Y eso se refleja en la epidemia que tenemos hoy en día. И именно там сейчас эпидемия ВИЧ.
Quiero hablar sobre la epidemia de laobesidad, pues es un verdadero problema. Поговорим об эпидемии ожирения, т.к. это стало проблемой.
La diabetes relacionada con la grasa está resultando una epidemia en la India. В Индии диабет, связанный с ожирением, приобретает форму эпидемии.
La epidemia de SIDA, la peor del Caribe, se desarrollaba sin control alguno. Бушует эпидемия СПИДА - самая сильная среди стран Карибского бассейна.
La epidemia en el grupo de amigos se desplazó a la izquierda, por aquí. А эпидемия в группе друзей изображена слева, вот здесь.
Esta epidemia de "globesidad" se presenta tanto en países pobres como en países ricos. Эпидемия "глобоожирения" характерна не только для богатых, но и для бедных стран.
Y, de repente, se había puesto de moda hablar de la epidemia de obesidad. [В тот период] неожиданно пошла мода рассуждать об эпидемии тучности.
La pendiente de la curva de la epidemia se está acercando ahora, en noviembre. Сейчас, в ноябре, кривая эпидемии достигает вершины.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS