Exemplos de uso de "este tipo de" em espanhol com tradução para o russo

<>
Traduções: todos555 подобный105 outras traduções450
Y tenemos este tipo de. И у нас возникает.
Este tipo de cosas nos conmueven. Эти вещи находят в нас отклик,
Este tipo de apaciguamiento tiene un precio. За такое попустительство приходится платить.
Este tipo de políticas todavía tienen sentido. Такая политика все еще имеет смысл.
Así pueden ver este tipo de cosas. Так что вы видите эти вещи.
Este tipo de trabajo es muy peligroso. Этот вид работы очень опасен.
Este tipo de esperanzas tuvieron corta vida. Такие надежды не прожили долго.
No todos adoptarán este tipo de instrumentos. Не каждый будет использовать такие методы.
Nunca nadie tuvo este tipo de información. Ещё ни у кого, никогда не было информации такого рода.
¿Y dónde se maneja este tipo de residuos? А где обычно оказывается весь мусор?
No me gusta mucho este tipo de bebida. Мне не очень нравятся напитки такого типа.
Obviamente, este tipo de instrucciones nunca se encontrarían. Естественно, найти доказательства того, что такие указания имели место, невозможно.
La laparoscopía es hacer este tipo de cirugía. Лапароскопия - такой вид хирургии.
Y quedas atrapado en este tipo de representación. И в итоге ты просто запутываешься.
La medicación controla este tipo de síntomas psicóticos. Лекарства позволяют усмирить такие психотические симптомы.
Y considero que aprecian este tipo de transformación. И, я так понимаю, вы все оценили эту метаморфозу.
Son más resistentes a este tipo de estrés. Они более устойчивы к таким стрессам.
¿Qué hace la gente en este tipo de situaciones? Что предпочитают люди в таких ситуациях?
Y ellos tienen este tipo de comunicación con éxito. Так они и общались.
Este tipo de solución es de uno a uno. Это своего рода индивидуальное решение.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!