Exemplos de uso de "exactamente" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Hacer exactamente lo que esperas. Делать то, что ожидаете.
O, si no, ¿qué exactamente? А не то - что именно?
Es exactamente lo que necesitaba". Это именно то, что мне сегодня было надо",
Afganistán debería hacer eso exactamente. Это как раз то, что необходимо сделать Афганистану.
Es exactamente el mismo comportamiento. Однако, поведение и в том и в другом случае одинаково.
¿Cuáles son exactamente esos valores? В чем конкретно заключаются эти ценности?
Da exactamente en el clavo. Он совершенно прав.
y olía exactamente a cumarina. и он имел запах именно кумарина.
Entonces,¿Qué es exactamente SETI? Что именно представляет собой SETI?
Y le preguntamos exactamente eso. И мы задали ему именно этот вопрос.
¿Quiénes eran exactamente esos enemigos poderosos? Кто именно были эти могущественные враги?
Tenemos aquí exactamente la misma ilusión. Вот здесь в точности та же иллюзия.
Los megamercados no son exactamente atractivos. Крупные супермаркеты нельзя назвать привлекательными.
Desafortunadamente, sucedió exactamente todo lo contrario. К сожалению, произошло прямо противоположное.
Quiero saber cómo murió Tom exactamente. Я хочу знать, как в точности умер Том.
"No recuerdo exactamente, pero déjeme consultarlo." "Я вообще-то не помню, но могу уточнить для вас."
Hicimos exactamente lo mismo para Irak. Вот такой график мы построили для Ирака.
Y sucedió exactamente lo que predijimos. И случилось как раз то, чего мы ожидали.
No es exactamente la verdadera historia. Что, в-общем, правда, но не вся.
En invierno, ocurre exactamente lo contrario: Зимой происходит в точности обратное.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS