Ejemplos de uso de "física" en español con traducción al ruso

<>
Tiene que haber una estructura física. У вас должна быть физическая структура.
"Vamos a hacer física genuina." Нет, мы учим всамделишную физику,
¿El Final de la Física? Грядет ли конец физики?
y comenzó la rehabilitación física efectiva. и пришло время для настоящей физической реабилитации.
Hay glamur en la física. А вот гламур в физике.
Las leyes de la física: Законы физики:
Es un problema de física complicado. По-настоящему трудной физической задачей.
Reproduce mucha de la física, sí. Да, с точки зрения физики, конечно.
Leí libros de ciencia, especialmente de física. Я читал книги, учебники, особенно физику.
Estamos más sanos, física y emocionalmente. Мы более здоровые, физически и эмоционально.
Y uno de ellos nos enseñaba física. Один из учителей преподавал нам физику.
Van Gogh no sabía nada de física. Ван Гог не разбирался в физике.
Pueden sufrir tanto física como mentalmente. Им знакомы страдания - физические и психические.
Esto pasa en la física todo el tiempo. Такое происходит в физике все время.
Ese es un argumento de la ciencia física. Это ответ с точки зрения физики.
La divisoria es física, no sólo mental. Разделение физическое, а не просто интеллектуальное.
¿quiénes estudiaron algo de física en la universidad? А кто учил физику?
Oz está feliz de haber abandonado la física. Оз счастлив, что бросил физику.
Además de los cortes también explicamos la física. Вдобавок к разрезам, мы также объясняем физические процессы.
Así es el trabajo trabajo en física teórica: Такова теоретическая физика:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.