Ejemplos de uso de "generación" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
tal como la primera generación." и у первого поколения тоже".
Sin embargo, incluso a profundidades superficiales, suele haber temperaturas útiles para la generación de energía. Даже на небольшой глубине часто можно найти полезную температуру для производства электроэнергии.
Si bien la mano de obra barata ha sido un factor clave en la generación de un elevado crecimiento en las últimas tres décadas, también ha contribuido a profundas disparidades de ingresos, especialmente en los últimos años. В то время как дешевая рабочая сила стала ключевым фактором в генерировании высокого экономического роста, она также внесла свой вклад в увеличение неравенства доходов, особенно в последние десятилетия.
"Soy de una nueva generación. "Я - новое поколение.
Además de la generación de energía, el carbón también tiene muchas aplicaciones en numerosas industrias. Кроме производства электроэнергии, уголь также широко применяется в целом ряде отраслей промышленности.
Esta es una nueva generación. Это как раз новое поколение.
El primer reto para las autoridades es regular la generación de energía de forma muy distinta. Первый вызов для властей заключается в том, чтобы совсем по-другому регулировать производство электроэнергии.
Necesitamos otra generación de héroes. Еще одно поколение героев - вот что нам нужно.
Son usualmente buenos al ser motores grandes, Pero no lo son para la generación de energía distribuída. Но они обычно хороши, когда большие, то есть они не хороши для распределённого производства энергии.
Esta es la siguiente generación. Это уже следующее поколение.
Y ahora les mostraré la primera generación automática de energía usando el juguete favorito de todo niño. Я сейчас покажу первое автономное производство энергии из любимого каждым ребёнком занятия.
Soy una tejana de quinta generación. Я техасец в пятом поколении.
Incluso en muchos países desarrollados el carbón aún representa una proporción importante de la generación de energía. Даже во многих развитых странах уголь все еще составляет крупную долю производства электроэнергии.
También era necesaria una nueva generación. Необходимо также было новое поколение.
En algunas naciones con un consumo importante de energía ya es la fuente dominante de generación de electricidad. Он уже является главным источником производства электроэнергии в некоторых очень важных энергопотребляющих странах.
Hu Shuli pertenece a la misma generación: Ху Шули принадлежит к тому же поколению:
Entonces, para llegar a ese 80%, los países desarrollados, incluyendo países como China, habrán tenido que cambiar su generación eléctrica por completo. Итак, для достижения этих 80%-ов развитые страны, вместе с Китаем и другими, должны будут целиком переключиться на новые способы производства электричества.
La Guerra Fría terminó hace una generación; Холодная война закончилась поколение назад;
El enorme programa de enriquecimiento de uranio sólo serviría para producir combustible destinado a las futuras instalaciones nucleares de generación de energía. Проводимая Ираком масштабная программа по обогащению урана якобы предназначалась лишь для производства топлива для будущих атомных электростанций.
Bueno, cada generación lleva unos pocos milisegundos. Каждое поколение появляется в доли секунд.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR