Exemplos de uso de "hablan" em espanhol com tradução "говорить"

<>
mostrar
Todos mis amigos hablan francés. Все мои друзья говорят на французском.
Les hablan a los donantes internacionales. Они говорят с международными донорами.
¿Qué idiomas se hablan en América? На каких языках говорят в Америке?
En Túnez todos hablan bien francés. В Тунисе все хорошо говорят по-французски.
Los hechos hablan por sí mismos. Факты говорят сами за себя.
Tom y Mary hablan entre ellos en inglés. Том и Мэри говорят между собой по-английски.
Tom y María normalmente hablan francés entre ellos. Том и Мария обычно говорят друг с другом на французском.
Los expertos en ARN hablan del mundo del ARN. РНК-люди могут говорить о РНК-мире.
Cinco ańos después, los resultados hablan por sí solos. Пять лет спустя результаты говорят сами за себя.
De hecho, las acciones hablan más que las palabras: Действительно, дела говорят громче слов:
Los coreanos hablan de aprender las lecciones de Hiddink. Сами корейцы говорят о необходимости учиться на уроках, преподанных Хиддинком.
Los estadounidenses no hablan de eso, pero usted sí. американцы не любят говорить об этом, но не вы.
Todas las personas que conozco hablan bien de ella. Все люди, которых я знаю, хорошо о ней говорят.
Es apoyo para aquellos que hablan de sus errores. Поддерживает, когда другие говорят о своих ошибках.
Los europeos hablan de construir un Estados Unidos de Europa. Европейцы говорят о строительстве Объединенных государств Европы.
Ambos hablan de manera grandilocuente y profusa sobre la imparcialidad. Оба канала помпезно и чрезмерно много говорят о непредвзятости.
L'Union Astronomique International, para aquellos que no hablan francés. Унион Астрономик Интернасиональ для тех из Вас, кто не говорит по-французски.
Otros hablan de la importancia de obedecer las ``reglas del juego". Другие говорят о важности соблюдения "правил игры".
Y la verdad es que no entiendo mucho de lo que hablan. Правда в том, что я не понимаю практически ничего, о чём они говорят.
Los lenguajes son genes que hablan y obtienen las cosas que quieren. Языки - это говорящие гены, которые добиваются того, чего хотят.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS