Exemplos de uso de "herramienta" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Una herramienta son las reglas. Бывает мы обращаемся к правилам.
la nomenclatura es una herramienta. Список терминов это инструментарий.
Nuestra herramienta nos ha engañado. Мы были одурачены нашим орудием.
Y ya tenemos esa herramienta. У нас действительно есть такая методика.
La segunda herramienta son los incentivos. Бывает мы обращаемся к стимулам.
El Islam como herramienta de modernización Ислам как орудие модернизации
Así que creé esta herramienta de dibujo. И я создал эту программу для рисования.
Las camas con mosquiteros son una excelente herramienta. И эти сетки - замечательная вещь.
Esta herramienta que uso es un pequeño experimento. Я использую экспериментальное приложение.
esa herramienta nueva en su caja de trabajo. как новое средство в арсенале жителей.
Y siempre pensé que era una herramienta espléndida. Я считаю это прекрасным трюком.
¿Y está esto listo para usarse como herramienta masiva? Вы готовы к звездному часу?
Hay todo un lenguaje de programación y una herramienta robótica. Есть целый язык программирования и утилита для разработки роботехники.
El arte debería ser una herramienta para mejorar la sociedad. Искусство должно быть одним из способов, с помощью которого мы улучшаем наше общество.
Por ejemplo, aquí se ve como se usa la herramienta. Вот посмотрите, мы двигаем бегунок,
Y ya estamos comenzando a usar esta herramienta en formas numerosas. Уже идёт работа по многочисленным направлениям применения этой технологии.
Son sujetas a violaciones sexuales, acto usado como herramienta de genocidio. подвергаются изнасилованиям, которые используются как орудие геноцида.
La herramienta simula cómo sería una inversión y muestra su comportamiento. Эта программа даёт наглядный пример вложений и показывает, как они могут быть выгодны.
Se trata de una herramienta de organización para el diseño de políticas: Это организующее средство политики:
La pregunta es - la biomimética es una herramienta de innovación muy poderosa. Биомимикрия - удивительно мощный способ введения новшеств.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS