Exemplos de uso de "interesa" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Sylvia se interesa en enseñar arte. Она интересуется обучением искусству.
Ella se interesa mucho por la política. Она очень интересуется политикой.
Nell se interesa en procesos agrícolas, y su trabajo se basa en esas prácticas. Нелл интересуется сельскохозяйственными процессами, и её работа основана на этих практиках.
A diferencia de los otros chicos de su edad, él no se interesa por el fútbol. В отличие от других парней его возраста, он не интересуется футболом.
No nos interesa el dinero. Не к деньгам, это точно.
Les interesa mucho la astronomía. Они очень интересуются астрономией.
Me interesa la literatura estadounidense. Я интересуюсь американской литературой.
¿A quién le interesa contarlas? Ну а кто их считает?
Me interesa el arte cibernético Я увлекаюсь искусством кибернетики.
Le interesa jugar al fútbol. Интересуется американским футболом.
¿Qué tipo de arte te interesa? Каким искусством ты увлекаешься?
Si les interesa, visiten el sitio. Если вы заинтересовались, мы недавно запустили сайт, посвящённый гигантским акулам.
A ella no le interesa Mary. Ей не интересна Мэри.
Pero no me interesa hacer eso. Но я этим не занимаюсь.
A los pobres no les interesa. Бедным все равно.
¿Por qué me interesa Roma en particular? Прежде всего, почему я интересуюсь именно Римом?
Ahora, ¿por qué diablos nos interesa hacer esto? Так зачем нам в принципе этим заниматься?
Y puedo recordarles que a todos nos interesa. Мне кажется, я напомнила нам, что на самом деле нам не все равно.
Me interesa información acerca de sus nuevas computadoras. Я интересуюсь информацией о ваших новых компьютерах.
A la personalidad actual no le interesa ahorrar. Я-настоящее совсем не хочет экономить.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS