Exemplos de uso de "llegar" em espanhol com tradução "приходить"

Traduções:

todos2236 приходить442 достигать288 прибывать117 добираться102 наступать83 доходить73 приезжать73 подходить46 наставать42 удаваться26 доживать18 случаться16 простираться6 быть достаточным4 долетать3 прилетать3 доезжать3 дотягиваться2 прибегать2 доноситься1 подъезжать1 outras traduções885

mostrar

Que parecían llegar o desaparecer voluntariamente. Казалось, что они приходили и исчезали сами по себе.

Podían llegar, llevársete y quitártelo todo". Они могли просто прийти и забрать вас и всё, что у вас было".

Él puede llegar en cualquier momento. Он может прийти в любой момент.

No podremos llegar a casa a tiempo. Мы не сможем прийти домой вовремя.

"Oye, acabo de llegar a la casa. "Эй, я только что пришел домой.

París parece llegar a una conclusión similar. Париж, кажется, пришел к схожим выводам.

Juan es siempre el último en llegar. Хуан всегда приходит последним.

Quisiera llegar a la casa a las cinco. Я бы хотел прийти домой в пять часов.

Al llegar al teatro descubren que perdieron un billete. Когда вы приходите, то обнаруживаете, что потеряли одну из них.

De repente, estos animales han dejado de llegar a pata. Внезапно эти животные перестали приходить на рынок на своих ногах.

Y luego a medida que comenzaron a llegar los videos. И затем, когда начали приходить видео.

Ella retó al niño por llegar tan tarde a la casa. Она ругала ребёнка за то, что он пришёл домой поздно.

Cuando pienso en los blogs, quisiera llegar a todas esas personas. Всегда, когда я думаю о блогах, мне в голову приходят мысли типа:

Y puedo llegar y hacer cosas, y tratar al planeta como arcilla. Я могу просто прийти и начать играть с этой планетой, как с комком глины.

Comenzó bien tras llegar al poder en 2005 con un enorme apoyo popular. После того как в 2005 он пришёл к власти на огромной волне народной поддержки, он начал неплохо.

Pero Chopin no quería llegar a ese MI ahí, porque, ¿qué habría pasado? Но для Шопена рано приходить к Ми в этом месте.

Así, pues, los Estados Unidos y Europa deben ayudarlo a llegar a esa conclusión. Поэтому Америка и Европа должны помочь ему прийти к этому заключению.

Además, los líderes de Hamás podrían llegar a la conclusión de que el tiempo juega a su favor. Более того, лидеры Хамас вполне могут прийти к выводу, что время работает на них.

Así que llegué a esta conclusión, que la TE debería llegar a los menos privilegiados en primer lugar, no al revés. Так я пришел к выводу, что технологии надо доводить сначала до менее привилегированных, а не наоборот.

De hecho, crecí en Tasmania, y siempre nos resultaba muy emocionante llegar a ver un demonio de Tasmania en estado natural. На самом деле, еще детьми в Тасмании, мы всегда приходили в восторг от шанса увидеть тасманского дьявола в условиях дикой природы.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!