Ejemplos de uso de "malaria" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
La lucha contra la malaria Достойный удар по малярии
La malaria se transmite por mosquitos. Малярия, разумеется, переносится комарами.
la diarrea, la neumonía y la malaria. диарея, пневмония и малярия.
¿Y la malaria está aún más atrás? А с малярией отставание ещё больше?
Esto no se limita sólo a la malaria. И так не только в случае с малярией.
Ya que la malaria es una enfermedad mortal. Итак, малярия - это болезнь, которая убивает вас.
Sin embargo, la malaria es prevenible y tratable. Предотвратить и излечить малярию можно.
Así se propaga la malaria por todo Madagascar. Это малярия, распространяющаяся по Мадагаскару.
Las clínicas están llenas de gente que tienen malaria. Госпитали полны больными малярией.
Los cuatro mayores problemas son - enfrentarnos a la malaria. Четвёртый из самых лучших проектов - это борьба с малярией.
Ahora bien, la malaria es una enfermedad increíblemente complicada. Малярия - чрезвычайно сложная болезнь.
Entonces todos pensamos que la malaria es algo malo. Итак, здесь все согласны, что малярия - вещь плохая.
Hasta ahora ha habido muy poco control de la malaria. До сих пор контроль малярии осуществлялся слишком слабо.
Ahí es donde vimos reducirse el mapa de la malaria. И в этом случае зона малярии на карте уменьшается.
Tadese está padeciendo el segundo brote de malaria este año. Тадиз в этом году уже второй раз болеет малярией.
Más importante, estos países no están rodeados por la malaria. Самое главное то, что эти страны не окружены малярией.
No obstante, la malaria es una enfermedad prevenible y tratable. И все же малярия - это предотвратимое и поддающееся лечению заболевание.
¿Cuántas vidas podemos salvar del calor, el hambre o la malaria? Как много жизней мы можем спасти от жары, голода или малярии?
Luego llegó el agua potable y la erradicación de la malaria. Появилась более чистая вода, была побеждена малярия.
Si tienes malaria, podemos darte quinina, o algún derivado de ella. Если у вас малярия, вам дадут хинин, или какую-нибудь его производную.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR