Usage examples of "me" in Spanish with translation to Russian

<>
Translations: all9493 я8910 other translations583
¿Por qué no me respondes? Почему ты мне не отвечаешь?
"Dan, no me siento preparado". "Дэн, я не думаю, что я готов".
Me han robado la tarjeta. У меня украли карточку.
Me voy a mi casa. Я иду к себе домой.
Todavía me duelen las piernas. У меня всё ещё болят ноги.
Me siento pequeño e insignificante". Я чувствую себя крошечным и незначительным."
No me gusta estar sola. Мне не нравится быть в одиночестве.
Me encanta escribir verso histórico. Я люблю писать исторические стихи.
¿Por qué no me escuchaste? Почему ты меня не слушал?
¡ahí me las den todas! Наплевать мне на всё!
Me levanté hacia las cinco. Я встал к пяти часам.
¡Me quedaré de pie, gracias! Спасибо, я постою!
Me presentó a su hermano. Она представила меня своему брату.
Bien, eso me hizo pensar: Но тут у меня возникла мысль:
¿Saben qué me indica eso? Знаете, о чем это мне говорит?
Lo que me volvió loco. Я чуть не сошёл с ума.
Ella ya no me sonríe. Она больше мне не улыбается.
Correr me da mucha energía. Бег дает мне много энергии.
Me gusta mucho el helado. Мне очень нравится мороженое.
¿Por qué no me afectan? Почему они на меня не действуют?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!