Exemples d’usage de "muchas" en espagnol avec traduction en russe

<>
Muchas víctimas huyeron de Birmania. Многие жертвы покинули Бирму.
Y muchas por el catolicismo. Много за католичество.
Se me ocurrieron muchas ideas. И я придумал много идей.
Este libro tiene muchas imágenes. В этой книге много картинок.
Esta base tiene muchas solapas. Эта основа имеет много соединений.
No estamos teniendo muchas complicaciones". У нас было не так уж много осложнений."
Ha estado en muchas batallas. Он был во многих боях.
Esos avances salvarán muchas vidas. Такие успехи медицины должны спасти много человеческих жизней.
Surgen muchas preguntas al respecto. Остается еще очень много нерешенных вопросов.
He fracasado miserablemente muchas veces. Я ужасно ошибалась много раз.
Y tenemos muchas pantallas diferentes. И у нас есть много разных дисплеев.
Hubo, por supuesto, muchas advertencias. Конечно, предостережений было много.
Ellos hacen muchas cosas juntos. Они многое делают вместе.
Y muchas por el islam. И много за ислам.
Estamos haciendo muchas cosas interesantes. Мы работаем над многими интересными проектами.
Las naranjas tienen muchas vitaminas. В апельсинах есть много витаминов.
Hemos estado en muchas guerras. А мы рассказывали о многих войнах.
Surgen muchas lecciones de eso. Из этого можно извлечь много уроков.
Tom tiene muchas buenas ideas. У Тома много хороших идей.
La compasión tiene muchas caras. У сострадания много лиц.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !