Exemplos de uso de "necesito" em espanhol com tradução para o russo

<>
Necesito su número de cuenta. Мне нужен ваш банковский счет.
Es "necesito a esta persona". Тут речь о том, что "Я хочу быть именно с ним или с ней".
No necesito un baño caliente. Мне не нужна горячая ванна.
No necesito un nuevo televisor. Мне не нужен новый телевизор.
Necesito que ustedes lo entiendan. Мне надо, чтобы вы поняли это.
Sal del baño, lo necesito. Выйди из туалета, он мне нужен.
"Esto es lo que necesito". "Мне надо вот это сделать."
Necesito una película en color Мне нужна цветная пленка
Te necesito a mi lado. Ты нужна мне рядом.
Necesito llevarle algo a Tom. Я должен принести что-то Тому.
¿Cuántos años de cobertura necesito? На сколько лет мне нужна страховка?
Necesito un buen diccionario de esperanto. Мне нужен хороший словарь эсперанто.
Necesito las pilas para esta cámara Мне нужны батарейки к этой камере
"Escucha, abuelo, realmente necesito esa cámara. "Дедуль, послушай, мне очень нужна эта камера.
necesito dos personas de cada lado. мне нужны будут по два участника с каждой стороны.
No puedo ver, y necesito ayuda". Я не вижу, и мне нужна помощь."
Entonces ahora necesito nombrar este objeto. Так, теперь я должен назватъ этот предмет.
Necesito un boleto para esta fecha Мне нужен билет на эту дату
"Creo que necesito ver a alguien. "Я думаю, мне надо сходить к кое-кому на приём.
Necesito un billete para esta fecha Мне нужен билет на эту дату
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!