Exemplos de uso de "necesito" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Necesito contratar a un contador. Мне нужно нанять бухгалтера.
"Lo primero que necesito es comida, y después un empleo". "Прежде всего, я нуждаюсь в пище, а потом - в работе".
Las necesito por la mañana". Они мне понадобятся утром".
En realidad, necesito actualizar eso. На самом деле, мне нужно обновить эти данные.
Gaza pide a gritos especialistas en huesos, pero la formación que necesito sólo se imparte en el extranjero. Газа остро нуждается в специалистах по костным заболеваниям, но необходимое образование можно получить только за границей.
Necesito hablar con ustedes dos. Мне нужно поговорить с вами двумя.
Necesito un poco de tiempo. Мне нужно немного времени.
Necesito contratar a un abogado. Мне нужно нанять адвоката.
Necesito saber si estarán ahí. Мне нужно знать, будете ли вы там.
Necesito contratar a un asistente. Мне нужно нанять ассистента.
Necesito hacerte una pregunta tonta. Мне нужно задать тебе глупый вопрос.
Necesito un poco de té. Мне нужно немного чая.
Necesito un espejo para peinarme. Мне нужно зеркало, чтобы причесаться.
Necesito tomarme el lunes libre. Мне нужно взять выходной в понедельник.
Necesito hablar con un experto. Мне нужно поговорить с экспертом.
Necesito ir a conseguir huevos. Мне нужно пойти и достать яиц.
Necesito salir de la ciudad. Мне нужно выбраться из города.
Necesito saber qué significa esto. Мне нужно знать, что это значит.
Necesito saber qué ocurrió anoche. Мне нужно знать, что вчера ночью произошло.
Los necesito a mi lado." Мне нужно, чтобы они были рядом".
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS