Ejemplos de uso de "negro" en español con traducción al ruso

<>
Le gusta el café negro. Ему нравится чёрный кофе.
Obama es criticado una y otra vez por ser "exótico" y por su "arrogancia", términos que traen a la mente la imagen del "negro escalador social" ("uppity niger") de los días de la segregación, desde los que en realidad no ha pasado tanto tiempo. Обаму последовательно критикуют за его "непохожесть" и его "высокомерие", термины, которые напоминают об образе "наглого негра" со времен сегрегации, которые на самом деле не так далеко ушли в прошлое Америки.
uno blanco y otro negro. одна белая, а другая чёрная.
¿Tiene esta camisa en negro? У вас есть эта рубашка в черном цвете?
¿Qué hace este agujero negro? И что же делает большая чёрная дыра?
El negro es el mío. Черный цвет мой.
Había 70 actores vestidos de negro. У нас было 70 актеров, одетых в черное.
Ese chico tiene el pelo negro. У этого мальчика чёрные волосы.
Y luego es un agujero negro. И становится чёрной дырой.
Veo una mujer vestida de negro. Вижу женщину, одетую в чёрное.
Entonces, ¿qué es un agujero negro? Что же такое чёрная дыра?
El otro oro negro de África Твердое черное золото Африки
donde creemos está el agujero negro. где, как мы думаем, находится чёрная дыра
por los colores rojo y negro. От красного и черного цвета.
El cabello de ese muchacho es negro. Волосы этого мальчика чёрные.
Ese puntito negro es un acelerómetro 3D. Эта маленькая черная точка - 3D акселерометр.
Me parece que lo ves todo negro. Мне кажется, ты всё видишь в чёрном цвете.
La división atlántica en blanco y negro Атлантический раскол в черно - белом цвете
Enseñanzas que se desprenden del tsunami negro Уроки черного цунами
No puede esconderse detrás del agujero negro. Она не может скрыться за черной дырой.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.