PROMT.One

Exemplos de uso de "pensar" em espanhol com tradução para o russo

El Proyecto de los Grandes Simios va encaminado a cambiar nuestra forma de pensar sobre los grandes simios y, en última instancia, sobre los animales en general. Проект "Большая обезьяна" направлен на изменение нашего образа мыслей о человекообразных обезьянах и, в конечном итоге, обо всех животных.
Bien, eso me hizo pensar: Но тут у меня возникла мысль:
Deberíamos pensar en lo positivo. Нужно сосредоточиться на положительной стороне.
Tuvimos que pensar en todo. Мы должны были все предусмотреть.
Es difícil pensar que sí. Трудно предположить нечто подобное.
Esto me puso a pensar. Это заставило меня задуматься.
Aquí hay que "pensar diferente". Итак, мы подошли к теме "новое мышление".
Es una forma de pensar diferente. Вот это другой способ мышления.
Fue todo lo que pude pensar. это все, что я смог придумать.
Resulta extraordinario al pensar en ello. Это удивительно, стоит только над этим задуматься.
Y esto me hizo pensar bastante. И некоторое время мне пришлось почесать голову над этим.
Yo solía pensar en George Bush. Я медитировал о Джорже Буше.
La diferencia entre pensar y hacer. Это разница между мыслью и действием.
Bueno, ¿qué podemos pensar sobre esto? Как же нам это следует воспринимать?
Así, ¿qué es pensar en imágenes? Итак, что же такое мышление образами?
Nos enseña a pensar con escepticismo. Это учит размышлять скептически.
Necesitamos una nueva forma de pensar. Нам нужно новое представление.
Entonces comencé a pensar en eso. Итак, я стал размышлять об этом.
Y me hace pensar en esto. И это заставило меня задуматься.
No tuve que pensar en ello. Я ничего тут не обдумывал
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how