Exemplos de uso de "perfecta" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Esta fue una introducción perfecta. Это было отличное вступление.
Mi tarea es mantenerla perfecta. Моя задача сохранить её такой идеальной -
La tormenta perfecta de China Китайский идеальный шторм
Sin duda encontrarás la pareja perfecta. Определенно, вы сможете найти идеального партнера.
"Han estado buscando la Pepsi perfecta. "Вы искали одну идеальную "Пепси".
La tormenta perfecta de una recesión global Идеальный шторм глобальной рецессии
No es perfecta, pero es mucho mejor. Она не идеальна, но стала намного лучше.
Esa canción es como la canción perfecta. Та песня, идеальная песня.
La salida perfecta en tu automóvil perfecto. Идеальное движение идеальной машины.
Sarkozy y la tormenta perfecta del euro Саркози и беспокойство вокруг евро
Y por supuesto la retrospectiva es perfecta. И, конечно, существует тенденция судить о событиях задним числом.
Una es la posición de la "tormenta perfecta": Одно - позиция "уникального сочетания неблагоприятных обстоятельств":
Podría ser perfecta, podria unirme a este mundo perfecto. стать лучше, стать частью этого мира.
La casa con la cerca blanca, la casa perfecta. Белый штакетник, безукоризненный дом.
Y sí, el ajedrez es un dominio de objetividad perfecta. Но это никак не мешает тому, что в области шахмат царит объективность.
En una catedral gótica, este tipo de música es perfecta. Для готического собора идеально подходит такая музыка.
Y la idea de usar tecnología es perfecta para nosotros. Идея использования технологий идеальна для нас.
Hay muchos líderes mundiales con una salud menos que perfecta. Он также заявил, что опасения по поводу его здоровья сильно преувеличены по политическим мотивам.
De hecho, en la superficie parece ser su perfecta antítesis: Действительно, на первый взгляд эти явления кажутся полностью противоположными:
No era perfecta pero con eso pudimos atravesar el siglo pasado. Она не была идеальной, но она позволила нам пережить весь прошлый век.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS