Exemplos de uso de "persecuciones" em espanhol
Vamos a ver más persecuciones de científicos, periodistas y hombres de negocios, cuya colaboración con organizaciones benéficas medios de comunicación o grandes empresas internacionales será considerada traición.
Мы увидим еще больше гонений на ученых, журналистов и бизнесменов, чья работа с международными благотворительными организациями, СМИ или корпорациями будет теперь считаться предательством.
Han Meilin sufrió terribles persecuciones durante la Revolución Cultural.
Хань Мэйлинь подвергся жестоким преследованиям во время Культурной революции.
y ofrece una forma de huir de la pobreza y las persecuciones.
и она обеспечивает спасение от нищеты и преследований.
Los controles en las fronteras se han convertido en un calvario para muchos y las persecuciones policíacas ahora agobian a un buen número de personas.
Контроль на границах стал настоящим испытанием для многих, а преследование полиции сегодня обременяет большое количество людей.
Cierto es que esa persecución agravará su difícil lucha, pero, naturalmente, sobrevivirán.
Надо признать, что подобные гонения усложнят их нелегкую борьбу, но они, естественно, переживут это.
Es verdad, esa persecución es una característica inmensamente contagiosa.
Правда, что эта погоня - это очень заразная черта.
Bien, varios informes indican que una nueva generación de estudiantes de centro derecha está sufriendo una persecución similar.
Согласно последним данным, новое поколение студентов, придерживающееся правоцентристских взглядов, подвергается такой же травле.
Decenios de persecución han inculcado a sus dirigentes la creencia de que el mundo está alineado contra ellos.
Десятилетия гонений укоренило в их лидерах убеждение, что весь мир ополчился против них.
Aquí tenemos a una hembra y un macho jóvenes en medio de una persecución.
Вот юная самка и самец, увлеченные погоней друг за другом.
Más allá de la actual persecución a Pamuk, abundan las conductas inaceptables.
Помимо нынешнего преследования Памука, имеется много других фактов неприемлемых действий.
Después de todo, fue el esfuerzo de la UE por estimular la sociedad egipcia a través de su subvención para el Instituto Ibn-Khaldun lo que incitó la persecución de Ibrahim.
В конце концов, именно ЕЭС предприняло попытку стимулировать гражданское общество Египта, предоставляя гранты институту имени Ибн-Халдуна, что и положило начало гонениям на Ибрахима со стороны правительства.
Es verdad, la ciega persecución de ganancias no fue invención de una persona en particular.
Правда, что слепая погоня за выгодой не была изобретена одной нацией.
y persecución de todos y cada uno de los irakíes sospechosos de disentir o de deslealtad.
и преследование любого и всех жителей Ирака, подозреваемых в инакомыслии или неверности.
La explicación más benigna para este comportamiento es que es una consecuencia de la larga historia de persecución que sufrió el AKP por parte de los militares y la vieja guardia secular.
Самое простое объяснение такому поведению в том, что это - результат долгой истории гонений на саму Партию развития и справедливости со стороны военных и старой гвардии противников религии.
Y nos acaloramos tanto en la persecución que nos deshicimos de ese abrigo de pelo.
И мы так перегревались в погоне за животными, что пришлось "снять" меховую шубу и выбросить ее.
Los georgianos étnicos que viven en Rusia, inclusive aquellos que son ciudadanos rusos, se convirtieron en blancos de persecución.
Этнические грузины, живущие в России, в том числе и те, кто является российскими гражданами, стали целями преследования.
La persecución de estas comunidades cristianas antiguas y únicas en Iraq y en Medio Oriente en general es profundamente preocupante.
Преследование этих древних и уникальных христианских общин в Ираке и на Ближнем Востоке в целом вызывают сильную тревогу.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie