Exemplos de uso de "persona" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Me convertí en una persona trabajadora sin hogar. Я стала одной из работающих бездомных.
Los contratos de empresa sitúan a la persona jurídica orientada al beneficio en el centro de la transacción y obligan a todos sus participantes. Корпоративные контракты ставят ориентированное на получение прибыли юридическое лицо в центр сделки и связывают всех его партнеров.
Es "necesito a esta persona". Тут речь о том, что "Я хочу быть именно с ним или с ней".
Esto es dólar por persona. Здесь доходы в долларах.
Ella es una persona egoísta. Она эгоистка.
Esta persona es el custodio. Это распорядитель.
Es una persona muy exigente. Он очень требователен.
Scott estaba hablando en persona. Скотт говорил один-на-один,
Como, ¿quién es esa persona? Всмысле, кто же это?
Otra persona recibió el premio Nobel. Нобелевскую премию получил кто-то другой.
Necesito hablar con Tom en persona. Мне нужно лично поговорить с Томом.
Así pues otra persona, otra carta. Еще раз, назовите другую карту.
Otra persona la compró y murió. Кто-то другой купил и умер.
Esa persona ha ahorrado más litros. он сэкономил больше литров.
Nunca afectará a una persona rica. Богатый никогда не заболеет.
Una persona sabia sabe cuándo improvisar. Умный знает, когда импровизировать.
¿Cuántos conocen a una persona como esta? Кто из вас знает таких?
Pero Archie Cochrane era una persona práctica. Но Арчи Кохрейн был весьма находчив.
¿Era una escritora o una persona desahuciada? я писатель или я бездомная женщина?
Una persona en particular lo había sugerido. особенно одна из них.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS