Usage examples of "premio" in Spanish with translation to Russian

<>
Su premio Nobel lo exige. Его Нобелевская премия мира требует этого.
Y regresa por comida, como premio. И возвращается за наградой - едой.
Diez equipos compitieron por conseguir el premio. Десять команд соревновались за приз.
Por ganar la competición recibió un premio. Его наградили за победу в соревновании.
El premio es algo que nunca se ha conseguido en la historia europea: Он обещает беспрецедентный в европейской истории выигрыш:
Y ahí me fue otorgado el premio "Mejor del Mundo en Medicina", que me permitió entrar, o al menos poner un pie en la puerta del gran mundo médico. И там мне была присуждена награда "Лучший в мире медицине", что позволило мне попасть, или хотя бы приоткрыть дверь в мир большой медицины.
Los dos obtuvieron el premio Nobel. Оба они получили Нобелевские премии.
En 2001 este edificio recibió un premio. В 2001 году это здание получило награду.
Y así voy a usar mis 100,000 dólares de premio. Именно так я распоряжусь своим призом в 100 000$.
Esto fue - ¿te dieron algún premio creo? Вас, кажется, награждают?
Los dos primeros son esbozos de ganadores de mega premios, años antes y después del premio. Первые две - портреты выигравших огромные суммы в лотерее до и после выигрыша.
Otra persona recibió el premio Nobel. Нобелевскую премию получил кто-то другой.
Aquí el animal tiene su premio de comida. Вот животное получает награду.
Estoy agradecido por este premio y lo usaré para ese fin. Я благодарен за это приз, и вот как я хочу его использовать.
Otros tres grandes beneficios habrían resultado de la concesión del premio a un indonesio. Награждение индонезийцев могло бы принести еще три крупных выгоды.
El premio máximo es una tecnología de energía limpia que sea accesible y que pueda servir de base para un futuro de energía segura y sustentable. Конечным выигрышем является технология по производству чистой энергии, которая находится в пределах досягаемости и может послужить основой для безопасной, надежной и устойчивой энергетики будущего.
Un premio de la paz inconveniente Несподручная премия мира
Ganaron el Premio Aga Khan de Arquitectura en 2002. Они получили награду Ага Кхана за архитектуру в 2002.
Y de mayor interés, Bono también es un ganador del premio TED. Интересно, что Боно тоже выиграл приз ТЕД.
Así que podemos saltar y dar un vistazo a todos los ganadores del premio TED. Мы можем пойти, прыгнуть и посмотреть, кто был награжден призом ТЕД.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!