Exemplos de uso de "principio" em espanhol com tradução "принцип"

Traduções:

todos2165 принцип670 начало521 принципы348 начала146 начинать135 основа30 начинаться6 ценности5 основы4 постулат1 outras traduções299

mostrar

Apliquemos este principio a Siberia. Применим подобный принцип к Сибири.

Usamos el principio de Premack. Используем принцип Премака.

Nuestro principio guía siempre presente: Нашим руководящим принципом всегда остается:

Podrías cambiar los genes en principio. В принципе можно изменить гены.

Con esto paso al tercer principio: Данный факт приводит меня к третьему принципу:

En principio, todos quieren personas influyentes; В принципе, каждый хочет иметь влиятельную личность;

Aquí opera un principio cautelar simple: Здесь работает простой принцип осмотрительности:

Algunos incluso lo han elevado a principio. Некоторые из них даже возвели это в принцип.

Ese principio puede describirse en pocas palabras: Данный принцип можно выразить всего в нескольких словах:

Necesitamos la tecnología como principio organizativo central. Нам нужны технологии как основной организационный принцип.

Aquí tengo dos ejemplos de este principio. Вот два примера, как работает тот же принцип.

En principio, no se encontró nada sobrenatural. В принципе, там не обнаружили ничего сверхъестественного.

El principio sólido es el exceso de colateral. Прочный принцип - это избыточное обеспечение кредита.

Es el principio básico que regula la Ilustración. Это основной принцип Просвещения.

Por tanto, como principio, querrán evitar grandes esfuerzos. В принципе, вы хотите избежать больших сил.

El mismo principio debe guiar a la UE. Таким же принципом должен руководствоваться и ЕС.

Están enseñando a los niños exactamente este principio. Там учат детей именно этому принципу.

El principio básico de no discriminación está en peligro: Находится под угрозой базовый принцип - равенство прав:

Ese principio cuadra con la situación actual en Libia. Принцип подходит для использования в сегодняшней ситуации в Ливии.

sabemos realmente cómo corregirlos en los ratones, en principio. уже известно, как все эти повреждения у мышей можно лечить в принципе.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!