Exemplos de uso de "pueden" em espanhol com tradução para o russo

<>
Pueden verse algunas señales aquí. На графике проявляются некоторые сигналы.
Ciertamente no pueden ser descritos." Их действительно не описать словами".
Son increíblemente complejas, no pueden. Они безумно запутаны, невозможно.
Pero pueden ver la mano. но вы видите руку.
pueden ver mi reflejo allí. можно смотреться как в зеркало!
Se pueden ampliar esos precedentes. Таких примеров много.
Pero pueden hacer otras cosas. Можно делать и другие вещи.
Pienso que pueden ser ambas. Оба значат.
Y pueden ver el electrocardiograma. Вам видна моя ЭКГ.
Pueden pegarte por ambos lados. Получить можно с обеих сторон.
¿Todos los pájaros pueden volar? Все птицы умеют летать?
Se pueden imaginar buceando aquí. Представьте, что здесь погружаются в воду.
Pueden verlo observando mi cabeza. Если вам удобнее, следите за движениями моей головы.
Estos organismos pueden desecarse totalmente. Эти организмы можно полностью обезводить,
Se pueden hacer muchísimas bombas. Мы делаем очень, очень много насосов.
No pueden ser todos chapuceros. Нельзя их всех поголовно обвинять в головотяпстве.
Sólo las mejores pueden sobrevivir. Только лучшие из них выживают.
Que pueden ignorar por completo. Нечто, что можно вообще игнорировать.
¡Pueden ver el efecto completo! Видите, какой эффект!
Si pueden bajar las luces. Можно ли приглушить свет?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!