Exemplos de uso de "salvar" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Salvar los peces del mundo Спасение рыбы во всем мире
El precio de salvar un árbol Цена спасения деревьев
Ahorrar recursos para salvar el crecimiento Экономия ресурсов для спасения роста
Se trata de salvar a los tigres. Это спасение тигров.
Pero ese problema se puede salvar fácilmente. Но эту проблему легко уладить.
La tarea de salvar vidas apenas ha comenzado. Дело спасения жизней едва началось.
Gestión de riesgos para salvar a los pobres Управление риском ради спасения бедных
Un puente para salvar la brecha genética mundial Наведение мостов через мировой генетический водораздел
Para el PCC, salvar la imagen es primordial. Для КПК важнее всего сохранить лицо.
Salvar el Pacto de Estabilidad de sí mismo Спасение Пакта о Стабильности от самого себя
No puedo hacer nada para salvar al mundo". Я не могу сделать что-либо во спасение мира".
Salvar las apariencias y la paz en el Golfo Сохранение лица и мира в Персидском заливе
"JR, tu deseo no es salvar el mundo sino cambiarlo". "JR, твоё пожелание заключается не в спасении мира, а в его изменении" -
Y quiero hablarles de un proyecto para salvar las plantas. И я хочу рассказать вам о проекте по сохранению растений.
La carrera para salvar al sistema financiero internacional sigue en curso. Гонка за спасение международной финансовой системы всё ещё продолжается.
Y es que la manera de salvar plantas es almacenando semillas. И сохранять их необходимо, собирая семена в хранилища.
Probablemente ya haya pasado el momento de poder salvar el sistema bancario: Банковская система, возможно, уже не имеет отношения к сбережению - многие учреждения уже просто не являются банками:
Hay que voltear hacia el Este para salvar el mercado social europeo Взгляните на восток для спасения европейского социального рынка
Me gustan los desafíos y salvar al planeta probablemente es uno bueno. Я люблю сложные задачи, а сохранение планеты Земля, возможно, одна из таких.
¿Cuáles son las implicaciones en el salvar vidas y tener órganos disponibles? Каковы последствия для спасения жизней и доступности донорских органов?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS