Exemplos de uso de "se acerca" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Se acerca a estar terminado. Уже совсем скоро будет готова.
Otra persona se acerca al aparcamiento. Другой человек идет на авторынок.
Si uno se acerca a preguntarle: Но если бы Вы присели рядом и спросили:"
Se acerca a la camioneta para pasar. Он нагоняет фургон и проезжает его.
¿Se acerca la cura para el Alzheimer? Есть ли лекарство от болезни Альцгеймера?
China se acerca peligrosamente a un punto crítico. Китай опасно близок к назревающему конфликту.
El resto no se acerca a las 20. Оставшиеся не добрались даже до 20.
¿Se acerca el fin de la relación especial? Конец особых отношений?
El momento de la verdad para Europa se acerca Критический момент для Европы
En ese contexto, un hombre se acerca a mi oficina. При этих обстоятельствах, ко мне в офис в то время пришел один господин.
Ahora se está poniendo nervioso, así que se acerca a atajarlo. Вот он начинает нервничать и пытается поймать его.
Se acerca una transformación que deben entender las estructuras y modelos humanitarios. Надвигается трансформация, которую нужно понять гуманитарным структурам и гуманитарным моделям.
La Navidad se acerca, bien podríamos comprar muchos regalos para los conocidos. Скоро рождество и почему бы нам не купить много подарков для всех, кого мы знаем.
Si bien el final se acerca, es imposible predecir qué alternativa prevalecerá. Хотя эндшпиль уже близок, невозможно предсказать, какой из вариантов одержит победу.
LAHORE - En Pakistán se acerca rápidamente el momento de la verdad política. ЛАХОР - Момент политической истины Пакистана не за горами.
Esto es, que cuando el mes 12 se acerca, se dirán ¿Qué estaba pensando? То есть, когда пройдут эти 12 месяцев, вы скажете:
El Día de la Madre ya se acerca en muchos países de todo el mundo. День матери отмечается во многих странах по всему миру.
También significa que las deudas privadas pronto se vuelven impagables, sobre todo porque se acerca una recesión. Это также означает, что частные долги стремительно становятся неоплатными, в основном благодаря тому, что начинается рецессия.
Aún así, la violencia política ha aumentado a medida que la campaña se acerca a su etapa final. И все же политическое насилие набирает силу по мере вступления предвыборной кампании в завершающую фазу.
Y creo que eso se acerca a lo que es la esencia que integra todas las clases de glamur. По-моему, пора начать понимать, что существует нечто, что объединяет все виды гламура.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS