Exemplos de uso de "sigo" em espanhol com tradução "оставаться"

Traduções:

todos2728 оставаться1171 продолжать964 следовать283 последовать209 следить40 отслеживать12 прослеживать12 слушать3 держаться2 отслеживаться2 идти следом1 идти за1 идти дорогой1 прослеживаться1 outras traduções26

mostrar

Es por eso que sigo siendo optimista sobre el futuro de la alianza de Estados Unidos y Japón. И поэтому мои взгляды по вопросам будущего у альянса США - Япония остаются оптимистичными.

Sin embargo, seguimos siendo optimistas. Тем не менее, мы остаемся оптимистами.

¿Seguirá siendo occidental el Occidente? И останется ли Запад западным?

Pero sólo seguirán siendo números; Но они просто останутся цифрами;

El Irán sigue sin inmutarse. Иран остается непоколебимым.

Creo que sigue siendo soportable. Я верю, что он останется управляемым.

Esta lección sigue siendo aplicable. Этот урок остается в силе.

La cuestión sigue siendo ésta: Вопрос остается прежним:

Eso sigue siendo válido hoy: Это остается верным и сегодня:

Oficialmente, China sigue siendo comunista. Официально Китай остается коммунистической страной.

Pero siguen existiendo problemas graves. Но серьезные проблемы остаются.

¿Por qué sigue siendo pobre África? Почему Африка остается бедным континентом?

Esto sigue ocurriendo hoy en día. Это остаётся правдой и поныне.

El proteccionismo tailandés sigue siendo alto. В Таиланде протекционизм остается на высоком уровне.

la economía japonesa sigue en coma; экономика Японии остается в коматозном состоянии;

Nuestro mundo sigue estando demasiado militarizado. Наш мир остается слишком милитаризованным.

Ese sigue siendo un interrogante abierto. Но это все еще остается под очень большим вопросом.

Mi respuesta sigue siendo la misma. Мой ответ остаётся прежним.

Sigue habiendo grandes retos por delante. Основные проблемы остаются.

La respuesta sigue siendo sumamente incierta. Ответ остается очень неопределенным.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!