Exemplos de uso de "sonreímos" em espanhol com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Cometemos crímenes terribles y sonreímos por el placer de salirnos con la nuestra. Мы совершаем ужасающие преступления, и улыбаемся от предчувствия, что это сойдет нам с рук.

Desde Papúa Nueva Guinea hasta Hollywood pasando por el arte moderno de Pekín sonreímos a menudo y lo hacemos para expresar alegría y satisfacción. Так что от Папуа Новой Гвинеи до Голливуда и современного искусства в Пекине мы часто улыбаемся, и улыбаемся мы для выражения радости и удовлетворения.

Me miró y yo sonreí. Он смотрел на меня и я улыбнулась,

Esto significa que estoy sonriendo. Это значит "Я улыбаюсь".

Ella me miró y sonrió. Она посмотрела на меня и улыбнулась.

Ella le sonrió con inquietud. Она улыбнулась ему с беспокойством.

Ella ya no me sonríe. Она больше мне не улыбается.

Al nacer los bebés siguen sonriendo. Появляясь на свет, младенцы продолжают улыбаться

Al menos, el oso panda sonrió. По крайней мере, панда улыбнулась.

Tom nunca ha visto sonreír a Mary. Том никогда не видел, как Мэри улыбается.

Él siempre le sonríe a cualquier mujerzuela. Он всегда улыбается любой падшей женщине.

Me gusta la manera en que sonríes. Мне нравится, как ты улыбаешься.

"Primera vez que sonrío haciendo una derivada." "Первый раз в жизни я брал производную и улыбался."

Hoy vi por primera vez a Tom sonreír. Сегодня я впервые увидел, как Том улыбался.

Conozco a una niña que siempre está sonriendo. Я знаю девушку, которая всегда улыбается.

Conozco a una niña que está siempre sonriendo. Я знаю девушку, которая всегда улыбается.

Esta persona hizo una derivada y luego sonrió. Этот человек взял производную, а потом улыбнулся.

Éste era el director del banco cuando todavía sonreía. Это - председатель банка в то период, когда он еще мог улыбаться.

Sonreír es una forma barata de ser más guapa. Улыбаться - самая недорогой способ быть более красивой.

Lo recuerdo sentado detrás del banco de trabajo sonriendo. Я помню, как он сидел за верстаком и улыбался.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS