Exemplos de uso de "sucedería" em espanhol com tradução "случаться"

Traduções:

todos1085 происходить803 случаться225 следовать13 последовать12 сменять8 быть преемником7 outras traduções17

Así que comencé a preguntarme que sucedería si retaramos algunas de estas vacas sagradas. Я стал задумываться, что же может случится если мы разрушим некоторые из этих стереотипов.

Una y otra vez, economistas locales e internacionales han lanzado serias advertencias sobre lo que sucedería si el país se obstinaba en esa vía. Снова и снова местные и международные экономисты издают ужасающие предупреждения по поводу того, что случится, если Аргентина будет упорствовать в своей ереси.

¿Sucede esto entre los humanos? Случалось ли это когда-то с нами?

Y puede suceder muy pronto: И это может случиться, скорее, раньше, чем позже:

Lo mismo puede suceder ahora. Та же история может сейчас случиться.

Ahora, ¿cómo podría suceder esto? Как такое может случиться?

Eso no va a suceder. Так вот, такого бы никогда не случилось.

Pocos dudan que así sucederá. В том, что так и случится, сомневаться не приходится.

Pero, ¿qué sucederá en realidad? Но что случится в действительности?

Porque eso me ha sucedido. Потому что такое со мной случалось.

Sucedió con la Revolución Industrial. Это случилось с индустриальной революцией.

Pero luego sucedió algo inesperado. Но затем случилась нежелательное событие.

Porque me sucedió a mi. Потому что, это случилось со мной.

Por supuesto, esto no sucedió. Конечно же, этому не суждено было случиться.

Ahora bien, sucedió algo más. И случилось кое-что ещё.

Lamentablemente esto sucede todo el tiempo. К несчастью, такое случается сплошь и рядом.

Pero rara vez sucede en biología. Но в биологии такое случается редко.

No estoy prediciendo que esto sucederá. Я не предсказываю, что это случится.

Lo sabían y dejaron que sucediera. Они это знали, и допустили, чтобы это случилось.

Me gustaría que esto no sucediese. Мне бы хотелось, чтобы этого не случилось.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!