Usage examples of "vez" in Spanish with translation to Russian

<>
La segunda vez, es ingeniería. То же самое второй раз - прикладной наукой.
Esta vez no fue diferente. На этот раз всё было как всегда:
Quizás esta vez sea diferente. Похоже, что в этот раз ситуация иная.
Una vez capturamos una viva. Один раз мы поймали живую.
¡La próxima vez llevaré botas! В следующий раз надену сапоги!
Por primera vez podemos decirlo. И сейчас, в первый раз мы можем сказать это.
esta vez todas protestaron desnudas. в этот раз они все протестовали обнаженными.
Ésta es la última vez. Это в последний раз.
Esta vez, guerra en Irak. на этот раз, на войне в Ираке.
No sería la primera vez. Так будет уже не в первый раз.
Miren otra vez esto, Kleiber. Посмотрите на Кляйбера еще раз.
Lo repetiré una vez más. И я это сделаю еще раз.
¿Cómo podemos contribuir esta vez? Чем же мы ответим на этот раз?"
Haití, otra vez en llamas На этот раз в огне Гаити
Esta es mi primera vez. Это - мой первый раз.
Lo diré una vez más. Я скажу это ещё раз.
Sólo lo haces una vez. И делаете это только один раз.
No ocurre así esta vez. Но не на этот раз.
Esta vez teníamos miembros más maduros. В этот раз у нас были более зрелые участники.
Cada vez que sales, hay ataques. Каждый раз когда мы выезжаем туда - они атакуют.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!