Ejemplos de uso de "virtual" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
La realidad del poder virtual Реальность виртуальной власти
No es un coro virtual. Это был не просто виртуальный хор.
Esto es de una autopsia virtual. Виртуальная аутопсия позволяет получить эту информацию.
Esto es "Sleep" del Coro Virtual. Это "Сон", Виртуальный Хор.
Bueno, básicamente ahora hay una colonoscopía virtual. Сегодня существует виртуальная колоноскопия.
Una "sociedad civil virtual" está en ciernes. "Виртуальное гражданское общество" находится в процессе развития.
Se trata de una exploración en realidad virtual. Эта программа создаёт виртуальную реальность.
En definitiva estamos intentando crear un mundo virtual. Мы стремимся создать виртуальный мир.
Esto es "Lux Aurumque" cantada por el Coro Virtual. Это "Lux Aurumque", спетое Виртуальным Хором.
Esta es una pantalla del juego virtual Entropia Universe. Вот скриншот из виртуального игрового мира Entropia Universe.
"Muy bien, y ¿cuál será el Coro Virtual 2.0?" "Отлично, когда Виртуальный Хор 2.0?"
El terrorismo es una versión violenta de una "empresa virtual ágil". Терроризм является агрессивной версией "гибкого виртуального предприятия".
Sin duda, la realidad virtual aún es una tecnología relativamente joven. Надо отметить, что виртуальная реальность остается относительно молодой технологией.
Y para mí es una especie de metáfora del mundo virtual. И для меня он символизирует виртуальный мир.
Pero ahora necesitamos la interpretación de Brad para controlar nuestro Benjamin virtual. И теперь нам нужна была актерская игра Брэда для того, чтобы оживить наших виртуальных Бенджаминов.
En primer lugar, ¡al diablo con esos tontos cascos de realidad virtual! И в первую очередь - к черту эти дурацкие шлемы виртуальной реальности!
¿Es probable que un mundo virtual sea una utopia?, así lo preguntaría yo. Является ли виртуальный мир утопией, я бы так сказал.
Con seguridad, sus investigaciones incluyen a la joven ciencia del manejo empresarial virtual: Их авторам, несомненно, известно и молодой науке управления виртуальными предприятиями:
Un área relacionada con importantes implicancias para la neurocirugía es la realidad virtual. Смежной областью, несущей в себе важные последствия для нейрохирургии, является виртуальная реальность.
Véanlo como la larga cola del trabajo de Tierra Virtual de Stephen Lawler. Считайте, что это продолжение работы Стивена Лоулера "Виртуальная Земля".
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR