Ejemplos de uso de "à quel point" en francés con traducción al alemán

<>
J'avais oublié à quel point tu étais beau. Ich hatte vergessen wie schön du bist.
Elle a compris à mon état à quel point je la désirais. Sie konnte an meinem Zustand ablesen, wie sehr ich sie begehrte.
Les mots ne peuvent plus décrire à quel point tu es dans l'erreur. Worte können nicht mehr beschreiben, wie sehr du dich irrst.
Ce n'est qu'après avoir visité l'Australie que j'ai réalisé à quel point le Japon était minuscule. Erst nachdem ich Australien besucht hatte, wurde mir klar, wie klein Japan ist.
Il y avait une sensation de retenue dans la pièce ; personne n'osait dire au roi à quel point sa décision était insensée. Im Raum war eine zurückhaltende Stimmung; niemand wagte, dem König zu sagen, wie unklug seine Entscheidung war.
À quel étage habites-tu ? In welchem Stockwerk wohnst du?
À quel sujet voulais-tu me parler ? Worüber wolltest du mit mir reden?
À quel dictionnaire t'es-tu référé ? Auf welches Wörterbuch bezogst du dich?
À quel dictionnaire te référas-tu ? Auf welches Wörterbuch bezogst du dich?
À quel propos te fais-tu du souci ? Worüber machst du dir Sorgen?
À quel mois en es-tu ? In welchem Monat bist du?
À quel parti es-tu affilié ? Zu welcher Partei gehörst du?
À quel mois de ta grossesse es-tu ? In welchem Monat sind Sie schwanger?
À quel effet en avez-vous besoin ? Zu welchem Zweck benötigen Sie es?
À quel parti es-tu affiliée ? Zu welcher Partei gehörst du?
À quel journal êtes-vous abonnées ? Welche Zeitung haben Sie abonniert?
À quel endroit a eu lieu l'accident ? An welchem Ort ereignete sich der Unfall?
À quel club voulez-vous vous adhérer ? Welchem Klub möchten sie beitreten?
À quel étage habitez-vous ? In welchem Stockwerk wohnen Sie?
À quel endroit est survenu l'accident ? An welchem Ort ereignete sich der Unfall?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR