Usage examples of "allés" in French with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all893 gehen687 fahren52 hin|gehen32 sich stehen27 stehen27 passen21 sich gehen17 sich hingehen8 laufen6 sich laufen6 hin|fahren2 reichen2 sich reichen2 hinfahrt1 other translations3

show all

Nous sommes allés en Russie. Wir gingen nach Russland.

Ils sont allés à Chicago en voiture. Sie fuhren mit dem Auto nach Chicago.

Tous y sont allés, non ? Alle sind dort hingegangen, nicht?

Ils sont allés en Europe. Sie sind nach Europa gegangen.

Nous sommes allés nager à la plage. Wir sind zum Schwimmen an den Strand gefahren.

Nous sommes allés cueillir des fraises. Wir sind Erdbeeren pflücken gegangen.

L'été dernier nous sommes allés a Hokkaido. Letzten Sommer sind wir nach Hokkaido gefahren.

Ils sont tous allés là-bas. Sie sind alle dorthin gegangen.

Nous sommes allés à la plage pour nager. Wir sind zum Schwimmen an den Strand gefahren.

Ils sont allés à la plage. Sie sind an den Strand gegangen.

Hier ils sont allés au zoo en bus. Gestern sind sie mit den Bus in den Zoo gefahren.

Ils sont tous allés au restaurant. Sie sind alle ins Restaurant gegangen.

Nous sommes allés à Boston où nous avons séjourné une semaine. Wir sind nach Boston gefahren, wo wir uns eine Woche lang aufgehalten haben.

Nous sommes allés autour du lac. Wir gingen um den See.

Ils sont allés à la montagne mais le temps n'a pas été beau. Sie sind ins Gebirge gefahren, aber das Wetter war nicht schön.

Nous sommes aussi allés au temple. Wir sind auch in den Tempel gegangen.

Nous sommes allés pic-niquer au lac. Wir sind am See picknicken gegangen.

Nous sommes allés jouer dans le parc. Wir sind zum Spielen in den Park gegangen.

Mes amis sont allés au ciné sans moi. Meine Freunde sind ohne mich ins Kino gegangen.

Nous sommes allés à Londres l'année dernière. Letztes Jahr sind wir nach London gegangen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download