Exemplos de uso de "arrivé" em francês com tradução para o alemão

<>
mostrar
Je suis arrivé trop tôt. Ich kam zu früh an.
Il devrait déjà être arrivé. Er müsste schon angekommen sein.
Que t'est-il arrivé ? Was ist mit dir passiert?
Certes, le monde n'est déjà pas si mal, mais il fut mieux quand tu es arrivé. Wenn die Welt schon gut ist, war sie aber besser, als du ankamst.
Il a travaillé tellement dur qu'il y est arrivé. Er hat so hart gearbeitet, dass er es geschafft hat.
Je me demande toujours ce qu'il lui est arrivé. Ich frage mich immer, was ist mit ihm geschehen.
Quand est-il arrivé ici ? Wann kam er hier an?
Ken est arrivé à Kyoto. Ken ist in Kyoto angekommen.
Ça n'est jamais arrivé. Es ist nie passiert.
Le train est arrivé à l'heure. Der Zug kam pünktlich an.
Je suis arrivé hier soir. Ich bin gestern Abend angekommen.
Sais-tu ce qui est arrivé ? Weißt du, was passiert ist?
Il est arrivé quelque chose entre-temps. Es ist etwas dazwischen gekommen.
Regarde ! Le train est arrivé ! Schau! Der Zug ist angekommen!
Quelque chose est arrivé à ma voiture. Irgendetwas ist mit meinem Auto passiert.
C'est arrivé comme un coup de tonnerre. Das kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
Il est arrivé à la gare. Er ist am Bahnhof angekommen.
Raconte-moi ce qui lui est arrivé. Erzähl mir was ist mit ihm passiert.
Comment l'accident d'avion est-il arrivé ? Wie kam es zu dem Flugzeugunfall?
Votre père est-il déjà arrivé ? Ist euer Vater schon angekommen?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS