Exemplos de uso de "cette fois-ci" em francês com tradução para o alemão

<>
Cette fois-ci, ils contrôlent. Diesmal kontrollieren sie.
Cette fois-ci, elles contrôlent. Diesmal kontrollieren sie.
Vous ne pouvez pas échouer cette fois-ci. Diesmal kannst du nicht durchfallen.
Tu ne peux pas échouer cette fois-ci. Diesmal kannst du nicht durchfallen.
L'examen a été extrêmement difficile, cette fois-ci. Die Prüfung war diesmal äußerst schwer.
Les résultats de l'examen d'anglais furent très bon cette fois. Die Ergebnisse der Englischprüfungen waren diesmal sehr gut.
Ça ira pour cette fois. Dieses Mal werde ich ein Auge zudrücken.
Je pars, et cette fois je ne reviendrai plus. Ich gehe, und dieses Mal werde ich nicht zurückkommen.
Je fermerai les yeux pour cette fois. Dieses Mal werde ich ein Auge zudrücken.
Cette fois, je vais essayer ça. Dieses Mal werde ich es versuchen.
Cette fois, Paris est mon but. Dieses Mal ist mein Ziel Paris.
Cette fois, je vais l'essayer. Dieses Mal werde ich es versuchen.
Cette fois, mon objectif est Paris. Dieses Mal ist mein Ziel Paris.
Je vais m’acheter un nouvel appareil photo, numérique, cette fois. Ich werde mir eine neue Kamera kaufen, dieses Mal eine digitale.
Elle visita cette maison plusieurs fois. Sie besuchte dieses Haus einige Male.
Le volcan est, cette année, entré deux fois en éruption. Der Vulkan ist heuer zweimal ausgebrochen.
Il tenta cette expérience d'innombrables fois. Er probierte dieses Experiment unzählige Male aus.
Date à laquelle cette page a été mise à jour pour la dernière fois : le 03/11/2010. Datum, an dem diese Seite zuletzt aktualisiert wurde: 03.11.2010
Chaque fois que je vois cette photo, je pense à mon père. Jedes Mal, wenn ich das Foto sehe, denke ich an meinen Vater.
À chaque fois que je vois cette photo, je pense à mon père. Jedes Mal, wenn ich dieses Foto sehe, denke ich an meinen Vater.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS