Ejemplos del uso de "d'une voix unanime" en francés
Lorsqu'on parle d'une voix, je suppose aussitôt qu'elle provient d'un cerveau.
Wenn man mit einer Stimme spricht, vermute ich gleich, dass dies auch nur von einem Gehirn stammt.
D'une voix enrouée, le prévenu donna lecture de ses aveux écrits.
Mit belegter Stimme verlas der Angeklagte sein schriftliches Geständnis.
« Salut Thomas ! », nous criâmes comme d'une seule voix.
"Hallo Tom!" riefen wir wie aus einem Mund.
Le lac était entouré d'une clôture, de toute évidence pour des raisons de sécurité.
Der See war von einem Zaun umgeben, offensichtlich aus Sicherheitsgründen.
Les soldats disposaient d'armes d'une puissance de feu supérieure.
Die Soldaten hatten schlagkräftigere Waffen.
Ta voix chantante est claire comme l'eau du Pacifique.
Deine singende Stimme ist so klar wie das Wasser des Pazifiks.
Le visage d'une personne dit beaucoup de son caractère.
Das Gesicht einer Person sagt viel über ihren Charakter aus.
Pour passer d'une phrase à l'autre, Tom tendait son bras. Mary le saisissait fermement et sautait par-dessus le point en évitant de tomber dans l'espace.
Um von einem Satz zum anderen zu gelangen, reicht Tom ihr seinen Arm. Mary hielt sich daran fest und sprang über den Punkt, wobei sie vermied, in den Zwischenraum zu fallen.
"Oui !", murmura-t-il dans mon oreille de sa voix ravissante.
"Ja!", säuselte er mit seiner entzückenden Stimme in mein Ohr.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad