Exemplos de uso de "des" em francês com tradução "über"

<>
mostrar
L'ouvrage traite des étoiles. Das Buch handelt über Sterne.
Ne vous moquez pas des autres. Macht euch nicht über andere lustig.
Ne te moque pas des enfants. Mach dich nicht über Kinder lustig.
Ne vous inquiétez pas des résultats. Macht euch keine Sorgen über die Ergebnisse.
Ne te moque pas des étrangers. Mach dich nicht über Ausländer lustig.
Il se moque toujours des autres. Er macht sich immer über andere lustig.
Ils discutèrent du plan durant des heures. Sie redeten stundenlang über den Plan.
Des larmes me couraient sur les joues. Tränen liefen mir über die Wangen.
Les Français aiment se moquer des Belges. Die Franzosen machen sich gerne über Belgier lustig.
Je veux voler au-dessus des nuages. Ich will über den Wolken fliegen.
Notre avion volait au-dessus des nuages. Unser Flugzeug flog über den Wolken.
Ne te moque pas des personnes âgées. Mach dich nicht über alte Leute lustig.
Les hommes ne savent rien des femmes. Männer wissen nichts über Frauen.
L'avion vola au-dessus des nuages. Das Flugzeug flog über den Wolken.
La société possède des ressources financières considérables Die Firme verfügt über beträchtliche finanzielle Mittel
J'aimerais lire des livres sur les Beatles. Ich würde gerne Bücher über die Beatles lesen.
Il ne faut pas se moquer des autres. Man darf sich nicht über andere lustig machen.
Il fait des recherches sur la littérature japonaise. Er forscht über japanische Literatur.
Des larmes de joie coulaient sur leurs joues. Ihr liefen Freudentränen über die Wangen.
L'ennemi larguait des bombes sur l'usine. Der Feind warf Bomben über der Fabrik ab.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS