Exemplos de uso de "eu" em francês com tradução para o alemão

Traduções:

todos1895 haben1709 geben127 halten9 outras traduções50

Jamais n'ai-je autant eu besoin de ton aide qu'en cette heure. Niemals brauchte ich deine Hilfe mehr als in dieser Stunde.

Elle eu peur de sa propre ombre. Sie fürchtete sich vor ihrem eigenen Schatten.

Sa mère a eu honte de lui. Seine Mutter schämte sich für ihn.

D'après le récit de la Bible, Dieu eu besoin de six jours pour faire le monde. Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.

J'ai eu les boules. Mir ist das Herz in die Hose gerutscht.

J'ai eu une érection. Ich bekam einen Ständer.

J'ai eu une bonne idée. Mir ist etwas Gutes eingefallen.

J'ai eu froid en sortant. Mir war kalt, als ich hinausging.

L'accident a eu lieu vendredi. Der Unfall geschah am Freitag.

La réunion a eu lieu hier. Das Meeting fand gestern statt.

La conférence a eu lieu hier. Die Konferenz fand gestern statt.

Avez-vous déjà eu un traitement psychologique ? Waren Sie schon einmal in psychologischer Behandlung?

Hier on a eu une belle soirée. Gestern war ein schöner Abend.

Qui a eu cette idée au départ ? Von wem stammt dieser Einfall eigentlich?

Cette année, le volcan a eu deux éruptions. Der Vulkan ist heuer zweimal ausgebrochen.

Il y a eu une coupure de courant. Der Strom ist ausgefallen.

À quel endroit a eu lieu l'accident ? An welchem Ort ereignete sich der Unfall?

L'accident a eu lieu à un carrefour. Der Unfall passierte an einer Kreuzung.

Quand le mariage a-t-il eu lieu ? Wann war die Hochzeit?

Avez-vous eu un fils ou une fille ? Ist es ein Junge oder ein Mädchen?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!