Ejemplos de uso de "paresseux" en francés con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos19 faul17 otras traducciones2
mostrar
C'est un étudiant paresseux. Er ist ein fauler Student.
Il n'est jamais paresseux. Er ist niemals faul.
Il regrettait d'avoir été paresseux. Er bereute es, faul gewesen zu sein.
Différer est la guise des paresseux Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute
Il n'est absolument pas paresseux. Er ist keineswegs faul.
Il est toujours congé pour les paresseux Faule haben allzeit Feiertag
Le temps chaud et humide nous rend paresseux. Warmes und feuchtes Wetter macht uns faul.
Il regretta d'avoir été paresseux le trimestre dernier. Er bereute es, im letzten Trimester faul gewesen zu sein.
S'il n'avait pas été paresseux, il aurait pu être riche. Wäre er nicht faul gewesen, hätte er reich sein können.
Il est totalement clair qu'il échouera à l'examen s'il est si paresseux. Es ist ganz klar, dass er durch die Prüfung fällt, wenn er so faul ist.
L'homme est de nature paresseuse. Der Mensch ist von Natur faul.
Marie est la plus paresseuse de ses camarades de classe. Mary ist die faulste von ihren Schulfreunden.
Tu es la personne la plus paresseuse que je connaisse. Du bist der faulste Mensch, den ich kenne.
Elle est la personne la plus paresseuse que je connaisse. Sie ist der faulste Mensch, den ich kenne.
Vous êtes la personne la plus paresseuse que je connaisse. Sie sind der faulste Mensch, den ich kenne.
Je suis la personne la plus paresseuse que je connaisse. Ich bin der faulste Mensch, den ich kenne.
Il est la personne la plus paresseuse que je connaisse. Er ist der faulste Mensch, den ich kenne.
Au paresseux laboureur les rats mangent le meilleur Ein lässiger Bauer hat oft ein Missjahr
Un paresseux est un homme qui ne fait pas semblant de travailler. Ein Faulpelz ist ein Mensch, der nicht so tut, als würde er arbeiten.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR