Exemplos de uso de "part" em francês com tradução "gehen"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

mostrar

Il est allé quelque part. Er ging irgendwohin.

Je ne veux aller nulle part. Ich will nirgendwohin gehen.

Cela part d'un bon coeur Das geht eines guten Herzens

Dimanche je n'irai nulle part. Ich gehe am Sonntag nirgendwo hin.

Vas-tu quelque part cet été ? Gehst du diesen Sommer irgendwo hin?

Demandez-lui quand part le prochain avion. Fragen Sie ihn, wann das nächste Flugzeug geht.

Elle part à l'étranger dans six mois. In sechs Monaten geht sie ins Ausland.

Elle est allée faire les courses autre part. Sie ist anderswo einkaufen gegangen.

Il part toujours de chez lui à 7 heures. Er geht immer um sieben aus dem Haus.

Nous nous rendons au cimetière pour prendre part à l'enterrement. Wir gehen zum Friedhof, um an der Beerdigung teilzunehmen.

Quand tu penses que ça ne va plus, une petite lumière arrive de quelque part. Wenn du denkst, es geht nicht mehr, kommt von irgendwo ein Lichtlein her.

Quand on part à l'étranger, c'est utile d'apprendre au moins quelques formules de politesse dans la langue locale. Wenn man ins Ausland geht, ist es nützlich, zumindest ein paar Höflichkeitsformeln in der Sprache vor Ort zu lernen.

Je pars dans une heure. Ich werde in einer Stunde gehen.

Je pars la semaine prochaine. Ich gehe nächste Woche weg.

Elle vient juste de partir. Sie ist gerade gegangen.

Il partit sans être vu. Er ging fort, ohne gesehen worden zu sein.

À quelle heure est-il parti ? Wann ist er gegangen?

Non, je ne suis pas parti. Nein, ich bin nicht gegangen.

Il est temps que je parte. Es ist Zeit, dass ich gehe.

Je veux partir à l'étranger. Ich will ins Ausland gehen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS