Exemplos de uso de "part" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

mostrar

Je prendrai part à la réunion. Ich werde an der Versammlung teilnehmen.

Il vit quelque part près d'ici. Er wohnt irgendwo hier in der Nähe.

Nulle part on ne trouvait la bague. Der Ring war nirgends zu finden.

Il dit qu'il nous ferait part de sa décision vendredi sans faute. Er sagte, er würde uns seine Entscheidung in jedem Fall am Freitag mitteilen.

Nous avons pris part à l'explication. Wir haben an der Auseinandersetzung teilgehabt.

C'est gentil de votre part Das ist von Ihnen nett

Nous avons augmenté notre part du marché Wir haben unseren Marktanteil erhöht

Avez-vous pris part à la réunion ? Haben Sie an der Besprechung teilgenommen?

Je pensais que nous allions sortir quelque part. Ich dachte wir werden irgendwo hingehen.

On ne l'a vue nulle part. Wir haben sie nirgends gesehen.

Elle me fit part de sa décision. Sie teilte mir ihren Entschluss mit.

L'impôt sur la fortune a dévoré une part considérable de mon héritage. Die Vermögenssteuer hat einen erheblichen Teil meines Erbes aufgefressen.

"C'est très gentil de votre part", répondit Willie. "Das ist sehr nett von Ihnen", antwortete Willie.

Voulez-vous également prendre part à ce cours ? Wollen Sie auch an diesem Kurs teilnehmen?

Y a-t-il un téléphone quelque part ? Gibt es irgendwo ein Telefon?

On ne trouvait la bague nulle part. Der Ring war nirgends zu finden.

Elle m'a fait part de sa décision. Sie teilte mir ihren Entschluss mit.

Avez-vous pris part à la discussion, hier ? Haben Sie an der Diskussion gestern teilgenommen?

Je me souviens vous avoir vu quelque part. Ich erinnere mich, euch schon einmal irgendwo gesehen zu haben.

Je n'arrive à le trouver nulle part. Ich kann es nirgends finden.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS