Exemples d’usage de "poisson de rivière" en français avec traduction en allemand

Rechercher

Vouloir me protéger de moi-même, c'est aussi ingénieux que sauver un poisson de la noyade. Mich vor mir selbst schützen zu wollen ist genauso geistreich wie einen Fisch vor dem Ertrinken zu retten.

Il n'y a plus de poisson vivant dans cette rivière. In diesem Fluss lebt kein einziger Fisch mehr.

Il commençait à avoir faim, donc il jeta un caillou dans la rivière pour tuer un poisson. Er begann, Hunger zu bekommen, also warf er einen Kieselstein in den Fluss, um einen Fisch zu töten.

Ce poisson ne contient pas de poison. Dieser Fisch enthält kein Gift.

J'ai marché le long de la rivière. Ich bin am Fluss entlang gelaufen.

Les Japonais mangent-ils beaucoup de poisson ? Essen die Japaner viel Fisch?

Je peux traverser la rivière à la nage. Ich kann über den Fluss schwimmen.

Du poisson s'il vous plaît. Fisch, bitte.

Harry a réussi à traverser la rivière à la nage. Harry schaffte es, den Fluss schwimmend zu überqueren.

Que dirais-tu de manger du poisson pour dîner ? Wie wäre es mit Fisch zum Abendessen?

Je vais souvent nager dans la rivière. Ich gehe oft im Fluss schwimmen.

Je préfère la viande au poisson. Ich mag lieber Fleisch als Fisch.

La route court le long de la rivière. Die Straße verläuft entlang des Flusses.

Le poisson est bon marché, aujourd'hui. Fisch ist heute billig.

Un pont de chemin de fer est déjà en construction au-dessus de la rivière. Eine Eisenbahnbrücke ist schon über dem Fluss im Bau.

Ce n'est ni chair ni poisson ! Das ist weder Fisch noch Fleisch!

J'aimerais nager dans cette rivière. Er würde gerne in diesem Fluss schwimmen.

J'ai une mémoire de poisson rouge. Ich habe das Gedächtnis eines Goldfischs.

Combien de temps cela prendrait-il pour traverser la rivière à la nage ? Wie lange würde es dauern, den Fluss schwimmend zu überqueren?

Petit poisson deviendra grand. Aus Kaulquappen werden Frösche.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !