Exemplos de uso de "pris" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

mostrar

Avez-vous pris part à la réunion ? Haben Sie an der Besprechung teilgenommen?

Perry a pris l'habitude de penser à voix haute. Perry hat sich angewöhnt, laut zu denken.

J'ai pris plaisir à collaborer au projet Tatoeba. Ich habe Spaß daran gefunden beim Tatoeba Projekt mitzuarbeiten.

Nos parents ont pris soin de nous et maintenant c'est à notre tour de prendre soin d'eux. Erst kümmerten sich unsere Eltern um uns und nun sind wir an der Reihe uns um sie zu kümmern.

Il a pris du poids. Er hat zugenommen.

Avez-vous pris part à la discussion, hier ? Haben Sie an der Diskussion gestern teilgenommen?

Je n'ai pas pris part à la conversation. Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.

Elle a pris la mouche. Sie spielt die beleidigte Leberwurst.

J'ai pris ma décision. Ich habe meine Entscheidung getroffen.

À parti pris point de conseil Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen

Il a pris une importante décision. Er hat eine wichtige Entscheidung getroffen.

Comment seront-ils pris en compte ? Wie wird ihnen Rechnung getragen?

J'ai pris trois poissons hier. Ich habe gestern drei Fische gefangen.

J'ai été pris par surprise. Ich war überrumpelt.

Il a pris de mauvaises manières. Er war von Bosheit durchdrungen.

Vous avez pris une bonne décision. Sie haben eine gute Entscheidung getroffen.

Savez-vous qui a pris l'appel ? Wissen Sie, wer den Anruf angenommen hat?

Hitler a pris le pouvoir en 1933. Hitler gelangte 1933 an die Macht.

J'ai déjà pris mon petit-déjeuner. Ich habe schon gefrühstückt.

On en a pris plein la gueule. Es kam knüppeldick.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS