Usage examples of "promener" in French with translation to German

<>
Translations: all29 other translations29
show all
Il est allé se promener. Er ist spazieren gegangen.
Elle aime se promener seule. Sie geht gerne allein spazieren.
Il aime se promener seul. Er geht gerne alleine spazieren.
Manifestement, il aime aller se promener. Offenbar geht er gerne spazieren.
Mon père va se promener chaque matin. Mein Vater geht jeden Morgen spazieren.
Mon grand-père aime bien aller se promener. Mein Großvater geht gerne spazieren.
Comme il s'était arrêté de pleuvoir, il sortit se promener. Als es aufgehört hatte zu regnen, ging er spazieren.
Mon chat a pris l’habitude de se promener sur mon clavier d’ordinateur. Meine Katze hat sich angewöhnt, auf meiner Computertastatur spazieren zu gehen.
Il n'y a rien de plus beau que de se promener à la plage par beau temps. Es gibt nichts schöneres, als bei heiterem Wetter am Strand spazieren zu gehen.
Les gens éduqués se rencontrent, dit le renard, puis il s'en vint se promener avec l'oie. Gebildete Leute treffen sich, sagte der Fuchs, dann ging er mit der Gans spazieren.
As-tu envie d'aller promener ? Hast du Lust, spazieren zu gehen?
J'ai envie de me promener. Ich habe Lust, spazierenzugehen.
Ça me plait de me promener seul. Mir gefällt es, allein zu spazieren.
As-tu envie d'aller te promener ? Hast du Lust, spazieren zu gehen?
Il est en train de se promener. Er macht gerade einen Spaziergang.
J'avais envie d'aller me promener. Ich hatte Lust auf einen Spaziergang.
Je suis allé me promener avec mon fils. Ich ging mit meinem Sohn spazieren.
Je ne veux pas aller me promener maintenant. Ich will jetzt nicht spazieren gehen.
Nous sommes allés nous promener dans la forêt. Wir sind im Wald spazieren gegangen.
Elle m'a envoyé sur les roses, simplement envoyé promener. Sie hat mir einen Korb gegeben, hat mich einfach abblitzen lassen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download