Ejemplos de uso de "tempête" en francés con traducción al alemán

<>
mostrar
La tempête claquait sur les volets. Der Sturm klapperte an den Blendläden.
La tempête était à son apogée. Das Unwetter war auf seinem Höhepunkt.
Une tempête dans un verre d'eau Ein Sturm im Wasserglas
Tous les passagers eurent le mal de mer pendant la tempête. Alle Passagiere wurden während des Unwetters seekrank.
La tempête a causé beaucoup de dommages. Der Sturm verursachte viele Schäden.
La tempête a causé un dommage effroyable. Der Sturm hat einen furchtbaren Schaden verursacht.
Il n'y eut absolument aucune tempête. Es gab überhaupt keinen Sturm.
La tempête a détruit toute la ville. Der Sturm zerstörte die ganze Stadt.
Quelle tempête dans un verre d'eau ! Welch ein Sturm im Wasserglas!
Qui sème le vent, récolte la tempête. Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
La tempête a fait arrêter le train. Der Sturm hielt den Zug auf.
Le toit a été endommagé par la tempête. Das Dach wurde durch den Sturm beschädigt.
La tempête occasionna de lourds dommages aux récoltes. Der Sturm verursachte schwere Ernteschäden.
Le ciel s'éclaircit peu après la tempête. Schon bald nach dem Sturm klarte der Himmel auf.
Celui qui sème le vent, moissonnera la tempête Wer Wind sät, wird Sturm ernten
Combien de temps la tempête va-t-elle durer ? Wie lange wird der Sturm anhalten?
C'est une tempête tropicale. Elle sera bientôt passée. Das ist ein tropischer Sturm. Es wird bald vorbei sein.
À cause de la tempête, ils sont arrivés en retard. Wegen des Sturms kamen sie zu spät an.
Ce vent est un signe avant-coureur d'une tempête. Dieser Wind ist ein Vorzeichen für einen Sturm.
Loin de s'apaiser, le tempête devint encore bien plus violente. Weit davon entfernt sich zu legen, wurde der Sturm noch weitaus heftiger.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR