Exemplos de uso de "tombé" em francês com tradução para o alemão

Traduções:

todos166 fallen100 werden19 sich fallen4 hinfallen4 geraten2 sich geraten2 sich umfallen2 um|fallen2 hin|fallen1 herunter|fallen1 sich herunterfallen1 stürzen1 outras traduções27

mostrar

Je suis tombé amoureux de toi. Ich habe mich in dich verliebt.

Suis-je tombé amoureux d'elle ? Habe ich mich in sie verliebt?

Il est tombé amoureux de moi. Er hat sich in mich verliebt.

Je suis tombé amoureux d'elle. Ich habe mich in sie verliebt.

Il est tombé en amour avec moi. Er hat sich in mich verliebt.

Peter est tombé amoureux de la fille. Peter hat sich in das Mädchen verliebt.

Il est tombé amoureux de la fille. Er verliebte sich in das Mädchen.

Je suis tombé amoureux d'elle au premier regard. Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt.

Je suis tombé amoureux d'elle au premier coup d'oeil. Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt.

Es-tu tombé amoureux d'elle dès que tu l'as vue ? Hast du dich sofort in sie verliebt, als du sie gesehen hast?

Tu es tombé amoureux d'elle dès que tu l'as vue ? Hast du dich in sie auf den ersten Blick verliebt?

J'avais 13 ans quand je suis tombé amoureux d'une fille pour la première fois. Ich war 13 Jahre alt, als ich mich das erste Mal in ein Mädchen verliebt habe.

Je suis tombé amoureuse de toi. Ich habe mich in dich verliebt.

Notre pays est tombé dans une crise. Unser Land steckt in einer Krise.

Un éclair est tombé sur la grange. Ein Blitz schlug in die Scheune ein.

Je suis tombé sur elle par hasard. Ich habe sie zufällig getroffen.

Sans tes encouragements, j'aurais laissé tombé ce projet. Ohne deine Ermutigung hätte ich dieses Vorhaben aufgegeben.

Je suis tombé sur cet ouvrage chez un bouquiniste. Mir lief das Buch in einem Antiquariat über den Weg.

Je ne suis pas tombé de la dernière pluie ! Das kannst du deiner Großmutter erzählen!

Je suis tombé sur un timbre rare dans cette échoppe. Ich bin in diesem Laden auf eine seltene Briefmarke gestoßen.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!