Exemplos de uso de "tout le monde" em francês com tradução para o alemão

<>
Tout le monde écoutait attentivement. Alle hörten aufmerksam zu.
Pour quelle personne tout le monde tire-t-il son chapeau ? Vor welcher Person zieht jedermann seinen Hut?
Où est tout le monde ? Wo sind denn alle?
Tout le monde l'aime. Alle haben ihn gern.
Bonne nuit tout le monde ! Gute Nacht alle zusammen!
Tout le monde t'attend. Alle warten auf dich.
Tout le monde aime la fleur. Alle mögen die Blume.
Tout le monde est d'accord. Alle sind einverstanden.
Tout le monde l'appelle Mac. Alle nennen ihn Mac.
Tu as surpris tout le monde. Du hast alle überrascht.
Tout le monde aime cet endroit. Alle mögen diesen Ort.
Tout le monde admirait son courage. Alle bewunderten seinen Mut.
Tout le monde l'appelle Jeff. Alle nennen ihn Jeff.
Tout le monde sourit sur la photographie. Alle auf der Fotografie lächeln.
Tout le monde a ri de lui. Alle lachten über ihn.
Pourquoi tout le monde aime les chats ? Warum mögen alle Katzen?
Tout le monde chanta à tue-tête. Alle sangen aus vollem Halse.
Tout le monde est occupé sauf moi. Bis auf mich sind alle beschäftigt.
Elle devra cuisiner pour tout le monde. Sie wird für alle kochen müssen.
Tout le monde pense la même chose. Alle denken das Gleiche.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!