Exemples d'utilisation de "une" en français

<>
Traductions: tous3315 autres traductions3315
Félicitations une fois de plus Glückwünsche wieder einmal
Essaie-la encore une fois. Versuche es noch einmal.
Elle acheta une paire de bottes. Sie kaufte ein Paar Stiefel.
Il était une fois un roi cruel. Es war einmal ein grausamer König.
Un androïde est une sorte de robot. Ein Android ist eine Art Roboter.
Je ne l'ai pas rencontré une seule fois. Ich habe ihn nicht ein einziges Mal getroffen.
Ce qu'il a dit, s'applique, dans une certaine mesure, à cette affaire. Was er gesagt hat trifft, in gewissem Maße, auf diese Angelegenheit zu.
Réglez ça une fois pour toutes. Regeln Sie das ein für alle Mal.
Elle m'écrit une fois par mois. Sie schreibt mir einmal im Monat.
Essaie-le encore une fois. Versuche es noch einmal.
J'achetai une paire de bottes. Ich kaufte ein Paar Stiefel.
Il était une fois un vieil homme. Es war einmal ein alter Mann.
C'est une sorte de père pour lui. Er ist eine Art Vater für ihn.
Il m’écrit une fois par semaine. Er schreibt mir einmal pro Woche.
Fais-le encore une fois ! Mach es noch einmal.
Il a acheté une paire de chaussures. Er kaufte ein Paar Schuhe.
Il était une fois un chat du nom de Tango. Es war einmal eine Katze, deren Name war Tango.
Un restaurant universitaire est une sorte de restaurant où l'on peut manger quelque chose pour vraiment pas cher lorsqu'on est étudiant, et où, lorsqu'on a de la chance, on n'est pas malade. Eine Mensa ist eine Art Restaurant, bei dem man als Student ganz billig etwas zu essen bekommt, von dem einem, wenn man Glück hat, nicht einmal schlecht wird.
Je me baigne une fois par jour. Ich bade einmal pro Tag.
Elle va essayer encore une fois. Sie wird es noch einmal versuchen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !