Exemples d’usage de "vieux" en français avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous269 alt257 autres traductions12
C'est un vieux chapeau. Das ist ein alter Hut.
Vieux roussin demande jeune pouliche Der alte Hengst will ein junges Füllen
Ceci est mon vieux vélo. Dies ist mein altes Fahrrad.
C'est un vieux vicieux. Er ist ein alter Lustmolch.
Nous devenons vieux et gris. Wir werden alt und grau.
À jeune cheval vieux cavalier Dem jungen Pferde ein alter Reiter
Nous sommes de vieux amis. Wir sind alte Freunde.
C'est un vieux piano. Es ist ein altes Klavier.
Soyez sympas avec les vieux. Seid nett zu den Alten.
Vieux péché fait nouvelle honte Aus einer alten Sünde wird eine neue Schande
C'est un vieux truc. Das ist ein alter Trick.
Il achète un vieux chapeau. Er kauft einen alten Hut.
De jeune angelot, vieux diable Die jungen Engel werden alte Teufel
Ce livre est vraiment vieux ! Das Buch ist wirklich alt!
Il est assez vieux pour boire. Er ist alt genug zum Trinken.
Cette échoppe vend de vieux livres. Dieses Geschäft verkauft alte Bücher.
Elle a quelques beaux vieux meubles. Sie hat einige schöne alte Möbel.
J'ai un très vieux timbre. Ich habe eine sehr alte Briefmarke.
Les jeunes devraient respecter les vieux. Die Jungen sollten die Alten respektieren.
C'est un vieux renard sournois. Er ist ein verschlagener alter Fuchs.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !