Usage examples of "PAR LA" in French with translation to Spanish

<>
show all
Ne regarde pas par là. No mires por ahí.
N'entrez pas par là, entrez par ici ! ¡No entréis por ahí, entrad por aquí!
Il entra par la fenêtre. Él entró por la ventana.
La fumée montait par la cheminée. El humo ascendía por la chimenea.
Il était paralysé par la peur. Estaba paralizado por el miedo.
L'égalité est garantie par la Constitution. La igualdad es garantizada por la constitución.
Tom a été arrêté par la police. Tom fue detenido por la policía.
Le garçon est entré par la fenêtre. El niño entró por la ventana.
Il m'a pris par la main. Él me cogió de la mano.
Je suis intéressé par la céramique orientale. Estoy interesado en la cerámica oriental.
Il l'a pris par la main. Él la cogió de la mano.
L'abeille est sortie par la fenêtre. La abeja salió por la ventana.
Les champs étaient couverts par la neige abondante. El campo estaba cubierto por nieve abundante.
Elle eut l'air surprise par la lettre. Ella parecía sorprendida por la carta.
L'homme attrapa le garçon par la main. El hombre agarró al chico de la mano.
L'enfant attrapa le chat par la queue. El chico cogió al gato por la cola.
Est-ce que tu peux l'envoyer par la poste ? ¿Puedes mandarlo por correo?
Il boutonna son manteau avant de sortir par la porte. Él se abotonó el abrigo antes de salir por la puerta.
Cette idée ne m'est jamais passée par la tête. Esa idea ni se me pasó por la cabeza.
La guerre sera accompagnée par la misère et la peine. A la guerra la acompañará la miseria y la pena.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download