Exemplos de uso de "es" em francês com tradução "estar"

<>
mostrar
Tu es sur mon chemin. Estás en mi camino.
Que tu es belle aujourd'hui ! ¡Qué guapa estás hoy!
Est-ce que tu es sûr ? ¿Estás seguro?
"Tu es fatigué ?" "Non, absolument pas." "¿Estás cansado?" "No, en absoluto."
Tu es occupé demain après-midi ? ¿Estáis ocupados mañana por la tarde?
Tu plaisantes ou tu es sérieux ? ¿Estás de broma o en serio?
Tu es très belle avec ces vêtements. Estás muy guapa con este vestido.
Était-il encore ici quand tu es arrivée ? ¿Todavía estaba aquí cuando llegaste?
Puisque tu es ici, tu peux m'aider. Ya que estás aquí, puedes ayudarme.
Au fait, tu es libre cet après-midi ? Por cierto, ¿estás libre esta tarde?
Tu es probablement fatiguée après un vol aussi long. Debes de estar cansada tras un vuelo tan largo.
Tu es à mes côtés, maintenant tout va bien. Estás a mi lado, ahora todo está bien.
Tu es probablement fatigué après un vol aussi long. Probablemente estés cansado después de un vuelo tan largo.
Tu ne t'ennuies pas quand tu es tout seul  ? ¿No te aburres cuando estás solo?
Si tu es triste je te ferai quitter cette vie. Si estás triste te haré dejar esta vida.
Si tu es à Paris, tu peux aller visiter le Louvre. Si estás en París, puedes ir a visitar el Louvre.
Ne t'inquiète pas Tom, tu es sur la bonne voie. No te preocupes, Tom, lo estás haciendo bien.
Est-ce que tu es toujours à la maison le soir ? ¿Siempre estás en casa por la tarde?
Tom ne comprend pas de quoi tu es en train de parler. Tom no entiende de qué estás hablando.
Si tu ne veux pas y aller, tu n'y es pas obligé. Si no quieres ir, no estás obligado.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS