Exemples d’usage de "feu rouge" en français avec traduction en espagnol

La voiture s'arrêta au feu rouge. El coche se paró ante el semáforo.

Il a traversé la rue au feu rouge. Cruzó la calle con el semáforo en rojo.

Un conducteur pressé força son chemin à travers le carrefour malgré le feu rouge. Un conductor impaciente atravesó el cruce sin hacer caso del semáforo en rojo.

Le lion se jeta à travers l'anneau de feu. El león saltó a través del aro de fuego.

Antarès est une étoile rouge. Antares es una estrella roja.

Excusez-moi, pouvez-vous me donner du feu ? Disculpe, ¿puede darme fuego?

Les couleurs du drapeau américain sont rouge, blanc et bleu. Los colores de la bandera estadounidense son rojo, blanco y azul.

La pièce est très froide. Le feu s'est éteint. La habitación está muy fría. El fuego se ha apagado.

Elle portait une robe rouge. Ella llevaba un vestido rojo.

Tu me tues à petit feu. Me estás matando lentamente.

Cette pomme est très rouge. Esta manzana está muy roja.

Nous dansions autour du feu. Bailábamos alrededor del fuego.

Le drapeau rouge indiquait la présence d'un danger. La bandera roja indicaba la presencia de un peligro.

Excusez-moi, auriez-vous du feu ? Disculpe, ¿tiene fuego?

"Tu veux un T-shirt ?" "Oui, j'en voudrais un rouge." —¿Quieres una camiseta? —Sí, quiero una roja.

À votre place je n'allumerais pas de feu dans une forêt en été. Yo en su lugar no encendería un fuego en el bosque en verano.

L'un est rouge, l'autre est blanc. Uno es rojo y el otro es blanco.

Le feu s'est éteint naturellement. El fuego se apagó solo.

La jupe rouge est neuve. La falda roja es nueva.

Ne joue pas avec le feu. No juegues con fuego.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !